In “Women,” the fourth chapter of her The Other Side of Silence, Urvashi Butalia attempts a focus on the misadventures of the feminine gender during and after the Partition. It is actually a mise en abîme, within a book, which is already mostly a representation of women and their centrality in that event…